Opp med farta! Kom igjen!
Jeg vil ikke gå i kirken!
Synd for deg. Du må.
Jeg hater å gå i synagogen.
Jeg føler meg ikke bra! Jeg vil bli hjemme!
SCIENTOLOGI FOR BARN
Jeg vil ikke rense thetanen min!
Vær så god.
Det var godt. Hva er det?
Bacon. Har du aldri smakt det før?
Nei.
Hallo?
Ja, han er her. Dev, det er moren din.
Hei.
Du skulle komme hjem. Hva gjør du der?
Jeg spiser bacon!
Dev! Det er svinekjøtt! Vi er muslimer! Vi kan ikke spise svinekjøtt.
Kan jeg ikke spise det? Men det er så godt!
Sånn er religionen vår. Skynd deg hjem.
Ja vel.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
PRESENTERER
Assalam-alaikum.
Hvorfor sier du det?
Onkel Salil og tante Sabina er religiøse.
Si at du faster i ramadan.
Ikke bestill svinekjøtt.
Må jeg late som jeg faster?
Bare spill med, du er jo skuespiller.
Eller du var det, jeg vet ikke hva du gjør nå.
- Greit, kom igjen. - Greit.
- Hei, står til? - Assalam-alaikum, Dev.
- Godt å se deg. - I like måte.
- Hvordan går det? - Flott.
Så, Dev, hvordan var fasten i dag?
Bra. Jeg spiste ikke noe mellom soloppgang og solnedgang,
så det var en fin faste.
Må være vanskelig å faste med lekre cupcakes på jobben.
Visste du at Hakeem Olajuwon fastet i NBA-sluttspillet?
- Artige faste-fakta, Navid? - Hørt det før.
Beklager å forstyrre, men den herlige svineretten jeg nevnte,
vi har én igjen, hvis dere vil ha.
Nei, vi spiser ikke svin.
Ikke noe problem, jeg kommer straks tilbake.
- Flott. - Takk.
Navid, du ser bra ut. Har du vurdert en modellkarriere?
Modell?
Du er kjekk. Vi trenger flere indiske modeller.
Flere? Finnes det én?
Navid ville vært den første.
Be Dev ta noen bilder, vi lager en portefølje.
Og poser, slik. Én, to
og tre.
Vi tar en fotoshoot snart.
- Høres bra ut. - Bra.
Hva skal dere gjøre mens dere er her?
Vi har billetter til Timberwolves mot Knicks på MSG
på bryllupsdagen vår.
Det blir sensasjonelt. Og tidspunktet passer
så vi kan si id-bønnen med foreldrene dine.
Blir du med?
- Jeg vet ikke helt. - Han kommer.
Ok, jeg kommer visst.
Navid, du har fint hår. Du kan lage sjamporeklamer.
- Hvordan ser de positurene ut? - For sexy hår: som dette.
- Vil du prøve? - Vi sparer det til fotoshooten.
Du har en ekspert. Benytt deg av det.
- For sexy hår: som dette. - Akkurat.
- Hvordan var Italia-reisen? - Flott!
Bli med oss til Mekka neste år.
- Din far sier du er veldig religiøs. - Jeg gjør så godt jeg kan.
Dev ber fem ganger om dagen, hver dag.
Liker du moskéen vi skal til?
Ja, det er en veldig fin moské.
De har et godt klimaanlegg, alltid god temperatur under bønnen,
og teppet er veldig mykt.
Den er en av mine fem favorittmoskéer i hele verden.
Hvordan var middagen? Hvordan går det med Ramesh og Nish?
Bra. Har religiøse slektninger på besøk, så jeg måtte spille.
Er din familie religiøs? Veldig hindu?
Nei, men jeg måtte bli med i tempelet som barn.
Jeg måtte gå i en Sean John-velurdress.
Måtte du gå i moskéen som barn?
Ja, vi gikk i høytidene.
Første gang mor tok meg med, trodde jeg vi skulle se filmen Masken,
men vi endte opp i moskéen. Ikke det samme.
De gjør det fortsatt.
Hun vil jeg skal komme til id-bønnen. Kan jeg droppe det?
Bare gå.
- Hvorfor? - Du må gjøre kompromisser.
Bare gi dem noe nå og da.
Da Q og jeg giftet oss,
ville mine foreldre ha en fire timers hindu-seremoni
med en prest fra Queens. Vi sa: "Greit."
Men vi spilte bare rap på festen. Usensurerte versjoner.
Husker det, Tanvi.
Det var heftig da dere kom ut til "Fuck That Shit" av Three 6 Mafia.
Det er sangen vår.
Du er muskuløs. Hvor ofte trener du?
Ikke så ofte. Fire ganger i uken.
Mest bryst og armer?
- Mest rygg, overraskende nok. - Hvorfor det?
Jeg vil ha en bred figur. Det er viktigst.
Hvordan er figuren min?
Du er tynn som en strek.
Gi deg.
Så hva er godt her?
Cubanoen er fantastisk. Men det er svinekjøtt i den.
Spiser du svin?
Ja, jeg er ikke religiøs.
- Foran foreldrene dine? - Nei!
Mor ville klype meg. Har du spist svin?
Egentlig ikke.
Du er vel nysgjerrig.
Herregud.
Det er så godt.
Ikke sant?
Svinekjøtt er fantastisk. Som kylling, men saftigere.
Takk for at du fikk meg til å spise.
Vær ærlig. Hvor religiøs er du? Går du til bønn og sånt?
Fredagsbønnen av og til. Jeg tror på Gud. Jeg følger deler av islam.
Jeg gir til veldedighet. Prøver å ikke være materialistisk.
- Men det er deler jeg ikke klarer å følge. - Som?
Lov at du ikke sier det til noen.
- Jeg har begynt å drikke. - Hva? Vet foreldrene dine det?
Nei! Jeg kan aldri fortelle dem det!
Jeg skjønner. Vi er indiske. Holder fasaden.
Ikke som hvite, som forteller foreldre om sex.
Jeg sa én bit. Kos deg med portobello og hummus.
Towns bedre enn Porzingis? Porzingis kan skyte tre.
Han er for tynn! Han smeller dem ikke inn som Towns.
Gi den fyren en proteinshake, så får vi se.
Vet dere hvem som er god i basketball?
Michael Jordan!
Ja, Ramesh, han er god.
Hvor skal vi spise middag for å feire id?
Hva med litt god sjømat?
Vennen min anbefalte en fin thairestaurant.
Thaimat er for sterk.
Ramesh! Jeg elsker thaimat. Vi kan gå dit.
Hva skjer, folkens?
Jeg går nå. Ha det gøy på kampen.
Bli til bønnen.
Jeg ber hjemme, men ha det gøy. Ha det.
Ha det.
- Hei. - Hva skjer?
Det er Hog Wild Weekend på Smorgasburg i morgen.
- Hva er det? - En stor matfestival.
De har noe av landets beste grillmat.
Vennen min var der, sa det var fantastisk. Vi dropper bønnen og drar dit.
Droppe id-bønn og dra dit? Det er ille, selv for meg.
- Jeg har mye å ta igjen. - Få se.
Tickler er med! Jeg var der i Nashville. Det var helt vilt!
Hvordan kan vi droppe bønnen?
Si vi ble matforgiftet og ber hjemme.
Matforgiftet, begge to?
Vi sier vi ble syke av kveldens halal-vogn.
Den er god.
- Kom igjen. Er du med? - Ja.
Herregud.
Er du ikke mett?
Denne pølsa ser så god ut. Jeg må smake.
Denise er her!
- Hva skjer? - Hva gjør du her?
Du vet jeg digger ribs.
Har dere prøvd stedet fra Kansas City? Honningvingene er utrolige.
Dette er min fetter, Navid. Dette er Denise.
- Hva skjer? - Ikke stort.
Faren din! Gjem deg!
Bli nede.
Beklager, bare en inder som ligner.
- Fikk nesten hjerteinfarkt. - Trodde det var ham.
Hvorfor gjemte vi oss bak det treet?
- Faren hans vet ikke at vi spiser svin. - Det er i strid med religionen vår.
- Er dere ikke voksne menn? - Jo, men vi er redde for foreldrene våre.
Jeg har religiøse slektninger som ikke er så begeistret for lesbiske,
men jeg skjuler ikke hvem jeg er.
Å spise svin er ikke som å være homo. Men du skjønner.
- Ja. Er du religiøs? - Vi er barndomsvenner.
- Du vet at jeg går i kirken av og til. - Å ja. Det er sant.
Navid, er alt i orden?
Ja, mye bedre etter å ha hvilt litt.
Hvordan var bønnen? Synd vi gikk glipp av den.
Mobilen til faren din ringte midt i andre rakka.
Jeg hadde lagt inn påminnelse om bønnen! La inn feil tid.
Klare til å bestille?
Ja.
Vi tar mangosalat, stekt ris med krabbe, og vegetarkarri.
Medium hot.
- Vil du ha noe annet? - Nei, jeg er ikke så sulten.
Og dere?
Har dere noen spesialiteter?
Sprøstekt svinekjøtt med brokkoli er populær. Den er fantastisk.
Vi spiser ikke svinekjøtt.
Det gjør jeg, og jeg tar det. Det høres godt ut.
Hva er dette?
Han bare tuller.
Nei, faktisk ikke.
Jeg er ikke så religiøs. Og jeg spiser svinekjøtt.
Men det er greit,
for jeg er et godt menneske og 33 år, jeg kan bestemme slikt.
Jeg kan spise hva jeg vil, og jeg vil ha sprøstekt svinekjøtt med brokkoli.
Klyping.
Hvis du bestiller det, går vi.
- Skal dere gå? - Ja, det skal vi.
Hva er ruccola?
Vi skal gå.
Flottings. Kan vi dra til sjømatstedet?
Jeg liker mahi-mahi.
Ufattelig at du gjorde dette.
Onkel og tante ble så fornærmet.
Det var leit, men jeg er ikke religiøs, og det er ikke riktig å late som.
- Hva mener du? - Det er ikke noe for meg.
Hva er ikke noe for deg?
Det er noen problemer. Som alt det med kvinner.
Er dette Fox News, eller? Hvorfor blir jeg angrepet?
Vi tror ikke det. Enkelte har dårlige tolkninger.
Ja, og dere har deres tolkninger, ikke sant?
Du spiser ikke-halal, du røyket før. Du går ikke med hijab.
Kan jeg ikke ha min tolkning, der jeg er snill og spiser svin?
Det er ikke morsomt.
Jeg skjønner at religionen har kulturell verdi for dere. Ikke for meg.
Jeg blir kalt terrorist, jeg blir tatt ut av flyplasskøer.
Fordi du har mistet passet tre ganger!
To ganger.
- Nei. Tre ganger. - Å ja.
Jeg vil ikke snakke mer om dette. Jeg er skuffet over deg.
Jeg går og legger meg.
Vi kunne dratt til sjømatstedet! Ikke noe av dette ville ha skjedd.
Seriøst? Er det konklusjonen din?
- At vi burde ha dratt til sjømatstedet? - Jepp. God natt.
TO UKER SENERE
Hva skjer?
Hvordan går det?
Flott.
Jeg har tatt noen koloskopier. ERCP-er.
Lest litt Harry Potter. Den nye er veldig god.
Fint å vite. Så hva skjer?
Jeg vet ikke.
Denne iPaden virker ikke.
Jeg tok den med til geniet i Apple Store, han skjønte det ikke.
- Var du virkelig i Apple Store? - Nei. For lang kø.
La meg se. Hva er galt?
Den er veldig mørk. Jeg tror han holder på å dø.
Lysstyrken var skrudd ned.
Flott! Du fikset den. Ses senere.
Vent. Sett deg. Hva er det som skjer? Jeg prøvde å ringe mamma i dag.
- Hun vil fortsatt ikke svare. - Hun er veldig sint på deg.
Hun er så sint på deg at hun er sint på meg.
Jeg ba henne varme en pizza. Hun sa: "Gjør det selv!"
Jeg ble redd.
Det er to uker siden! Er det ikke litt i overkant for å spise svin?
Det handler ikke om svinekjøtt, det handler ikke om religion.
Det handler om at du ignorerer oss og ikke skjønner hvem du er.
Hva mener du?
Foreldrene våre oppdro oss til å være gode muslimer.
Da du flyttet ut for å studere, ga vi deg en Koran.
Jeg tror ikke du leste den.
Når du oppfører deg sånn, føler vi at vi har sviktet deg.
Du vet at det ikke er sant.
Du kan drikke, du kan spise svinekjøtt,
du kan røyke marihuana, det er din sak.
Men når du gjør det foran mamma, sårer det henne.
Jeg skjønner det.
Ja vel, jeg skal se på Super Singer.
Hva er det?
Indisk versjon av The Voice.
Bare indere som synger. Ingen hvite.
"Dev, da jeg flyttet ut for å studere, ga moren min meg en Koran,
og jeg vil gjøre det samme for deg.
Hvis du blir forvirret, redd eller bekymret, les i den,
og kanskje du finner visdom.
Hilsen mamma."
6. Dere har deres religion, og jeg har min (islamsk monoteisme)."
Suratul Kafiroon: "Dere har deres religion, jeg har min."
Ser du! Man skal ikke tvinge andre til å bli religiøs.
Du leste i den, da
Og ikke spis sprøstekt svinekjøtt!
Jeg skal prøve
Teller bacon?
NÅ MÅ DU GI DEG
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen